Перевод DUET 05.10 (часть с вопросами)

[Teo~]

Credit: jesales4349

Мне просто ни с того ни с сего захотелось перевести.
ПРЕДУПРЕЖДАЮ!! Много ошибок и не бечено. Перевела только что, просто на имульсе!

Нишикидо Рё:
Q1.Если бы вы выбирали представителя класса среди участников группы, кого бы вы выбрали?
Мураками кун

Q2. К какому клубу вы бы присоединились?
Музыкальный клуб духовых инструментов. Я хочу играть на саксофоне.

Q3. Кто был бы центром внимания в классе?
Йокояма кун

Q4. Что у вас было самым любимым в школьном обеде?
Клубника

Q5. Школьный фестиваль. Что бы вы там делали?
В первый год старшей школы я делал Якисобу и заработал много денег, так что - Якисоба!

Q6. Что бы вы хотели делать на спортивном фестивале?
Просто смотреть (смеется). Boutaoshi *игра, когда надо захватить палку противоположной команды* и подобное – страшные!

Q7. Где вы хотите сидеть в классе?
2 место с конца и 2 проход от коридора. Мест около окна холодное.

Q8. Если бы вы пошли на свидание после школы, в форме, куда бы вы пошли?
Прогулка по Shimokitazawa

Q9. Вы получали когда-нибудь награды или благодарственный сертификат?
Я получил поощрительную награду художественной галереи за часть кедрового дерева Якушима, которую я нарисовал.

Йокояма Ю:
Q1. Если бы вы выбирали представителя класса среди участников группы, кого бы вы выбрали?
Хина

Q2. К какому клубу вы бы присоединились?
Баскетбольному

Q3. Кто был бы центром внимания в классе?
Мару

Q4. Что у вас было самым любимым в школьном обеде?
Карри

Q5. Школьный фестиваль. Что бы вы там делали?
Наверное, сделал бы постановку!?

Q6. Что бы вы хотели делать на спортивном фестивале?
Эстафету

Q7. Где вы хотите сидеть в классе?
Дальний угол у окна.

Q8. Если бы вы пошли на свидание после школы, в форме, куда бы вы пошли?
Ко мне домой, наверное.

Q9. Вы получали когда-нибудь награды или благодарственный сертификат?
Ничего конкретного!

Маруяма Рюхей:
Q1. Если бы вы выбирали представителя класса среди участников группы, кого бы вы выбрали?
Мураками Шинго!

Q2. К какому клубу вы бы присоединились?
Атлетическому клубу

Q3. Кто был бы центром внимания в классе?
Ясу. Он выглядит так, будто все будут над ним прикалываться.

Q4. Что у вас было самым любимым в школьном обеде?
Карри

Q5. Школьный фестиваль. Что бы вы там делали?
Делать окрашенные стекла, и украшать класс.

Q6. Что бы вы хотели делать на спортивном фестивале?
Эстафету. Хотя я не хочу быть связующим.

Q7. Где вы хотите сидеть в классе?
Место по диагонали от того, где сидит девочка, которая мне нравится.

Q8. Если бы вы пошли на свидание после школы, в форме, куда бы вы пошли?
Небольшое свидание в магазин сладостей

Q9. Вы получали когда-нибудь награды или благодарственный сертификат?
В атлетическом клубе я никогда не опаздывал и не пропускал занятий.

Ясуда Шота:
Q1. Если бы вы выбирали представителя класса среди участников группы, кого бы вы выбрали?
Мураками кун

Q2. К какому клубу вы бы присоединились?
Естественно, к волейбольному!

Q3. Кто был бы центром внимания в классе?
Йокояма кун

Q4. Что у вас было самым любимым в школьном обеде?
Соевый хлеб

Q5. Школьный фестиваль. Что бы вы там делали?
Группа

Q6. Что бы вы хотели делать на спортивном фестивале?
Перетягивание каната

Q7. Где вы хотите сидеть в классе?
Дальний угол у окна!!

Q8. Если бы вы пошли на свидание после школы, в форме, куда бы вы пошли?
Велосипедное свидание

Q9. Вы получали когда-нибудь награды или благодарственный сертификат?
В начальной школе мои рисунки и поделки были выставлены на выставках.

Мураками Шинго:
Q1. Если бы вы выбирали представителя класса среди участников группы, кого бы вы выбрали?
Ясу

Q2. К какому клубу вы бы присоединились?
Футбольный клуб.

Q3. Кто был бы центром внимания в классе?
Йоко

Q4. Что у вас было самым любимым в школьном обеде?
Скорее всего, карри

Q5. Школьный фестиваль. Что бы вы там делали?
Комната отдыха (смех)

Q6. Что бы вы хотели делать на спортивном фестивале?
Многоножная гонка (смех)

Q7. Где вы хотите сидеть в классе?
Напротив кафедры, в самом первом ряду.

Q8. Если бы вы пошли на свидание после школы, в форме, куда бы вы пошли?
Парк

Q9. Вы получали когда-нибудь награды или благодарственный сертификат?
Ничего конкретного!

Окура Тадаёши:
Q1. Если бы вы выбирали представителя класса среди участников группы, кого бы вы выбрали?
Ясу

Q2. К какому клубу вы бы присоединились?
Клуб идущих домой

Q3. Кто был бы центром внимания в классе?
Йокояма кун

Q4. Что у вас было самым любимым в школьном обеде?
похлебка из моллюсков

Q5. Школьный фестиваль. Что бы вы там делали?
дом с привидениями

Q6. Что бы вы хотели делать на спортивном фестивале?
Бег с прыжками

Q7. Где вы хотите сидеть в классе?
В дальнем углу у окна

Q8. Если бы вы пошли на свидание после школы, в форме, куда бы вы пошли?
На наших велосипедах в ближайший магазин одежды.

Q9. Вы получали когда-нибудь награды или благодарственный сертификат?
Ничего конкретного.


Шибутани Субару:
Q1. Если бы вы выбирали представителя класса среди участников группы, кого бы вы выбрали?
Хина

Q2. К какому клубу вы бы присоединились?
Атлетический клуб

Q3. Кто был бы центром внимания в классе?
Йоко

Q4. Что у вас было самым любимым в школьном обеде?
Соевый хлеб

Q5. Школьный фестиваль. Что бы вы там делали?
йо-йо рыбалка с шарами

Q6. Что бы вы хотели делать на спортивном фестивале?
Бег с препятствиями

Q7. Где вы хотите сидеть в классе?
кафедра (смех)

Q8. Если бы вы пошли на свидание после школы, в форме, куда бы вы пошли?
Свидание дома

Q9. Вы получали когда-нибудь награды или благодарственный сертификат?
Ничего!!

@темы: Переводилки, канджани8

Comments

[ImmortaL Seung Ho]

Йоко - центр внимания в классе, не отвертится

[Teo~]

Seung Ho Абсолютно не отвертится))) Йоко вечный центр внимания)))

[ImmortaL Seung Ho]

Теечка
мне еще очень понравилось
Q8. Если бы вы пошли на свидание после школы, в форме, куда бы вы пошли?
Ко мне домой, наверное.

[Teo~]

Seung Ho
Молодец, сразу схватывает на лету)))
Йоко и Субару точно знали куда вести))

Мне еще понравился ответ Окуры на этот вопрос))
Такой милый))

[ImmortaL Seung Ho]

Теечка
точняк
а Окура вообще милый

[Teo~]

Seung Ho Я просто каваюсь с него!!)))

[Lahmushechka]

Теечка

йо-йо рыбалка с шарами

а это как?

[Teo~]

Lahmushechka Мне самой интересно как это.
Я перевела дословно!...