Буду заразкой до конца!=)

[Teo~]

простите, не удержалась... настроение такое=)




Didma как я сказала, буду заразкой до самого конца=)


Didma - первая часть моего обещания=)

Somehow I already understand it
The reason why you looked down
It's because you can’t talk about ‘breaking up’
Even though our shadows on the road
Are nestled on top of each other
Our memories keeps fading away now

You must have come across a different love
I can’t find a word to keep you beside me

About goodbyes
And the end
You say it's a lie but still
Our hands have become colder since we let go
We’ll become strangers

Please stop crying
about saying sorry
Because I might end up holding you
The memory that piled up

Before it turns to pain
Let us give our last smile and
Say goodbye

I’m going to be fine by myself
The first time I lied
Hoping that it will stop your tears

It's really important
I don’t want to say it actually
It'll bring pointless emotions but...

I wished for that happiness more than anyone so
Even though I pretend to be strong
I’d like to tell you “Thank you
very much”

Even if we have to say goodbye
Even if we have regrets
It is the proof that we were once together
It seems because of you
Our memories can’t be changed

I’ll forget about it
Let’s put it off our chest
The reasons which we carved together
Let’s move to the new future
Hurriedly, behind your back
with the last smile, I’ll say Goodbye

About goodbyes
And the end
You say it's a lie but still
Our hands have become colder since we let go
We’ll become strangers

Please stop crying
about saying sorry
Because I might end up holding you
The memory that piled up

Before it turns to pain
Let us give our last smile and
Say goodbye

Каким-то образом я понимаю

Причину по которой ты посмотрела вниз

Все потому, что ты не можешь говорить о «расставании»

И не смотря на то, что наши тени на дороге

Находятся друг на друге

Наши воспоминания продолжают растворяться

Ты должна испытать другую любовь

Я не могу найти слова, чтобы ты осталась со мной рядом

О прощаниях

И конце

Ты говоришь, что это ложь, но все равно

Наши руки становятся холоднее с тех пор, как мы их отпустили

Мы станем незнакомцами

Пожалуйста не плач

О прощении

Потому что я могу обнять тебя

Воспоминание, которое накопилось

До того, как это станет болью

Давай дадим наши последние улыбки и

Скажем прощай

Со мной все будет хорошо

Впервые я соврал

Надеясь, что это остановит твои слезы

Это очень важно

На самом деле я не хочу этого говорить

Это только вернет ненужные воспоминания, но…

Я желал счастья больше чем другие так что

Не смотря на то, что я притворяюсь сильным

Я хочу сказать тебе «Огромное спасибо»

Даже если мы должны сказать прощай

Даже если мы сожалеем

Это доказательство того, что мы когда-то были вместе

Кажется, что из-за тебя

Наши воспоминания не могут быть изменены

Я забуду об этом

Давай вытащим ее из нашей груди

Причину, которую мы вырезали вместе

Давай двинемся к новому будущему

Спеша, за твоей спиной

С последней улыбкой, я скажу Прощай

О прощаниях

И конце

Ты говоришь, что это ложь, но все равно

Наши руки становятся холоднее с тех пор, как мы их отпустили

Мы станем незнакомцами

Пожалуйста не плач

О прощении

Потому что я могу обнять тебя

Воспоминание, которое накопилось

До того, как это станет болью

Давай дадим наши последние улыбки и

Скажем прощай

@темы: Фоточки, Переводилки, Didma, Личные бредни, 3,14, Песенки

Comments

Теечка
КАК ЖЕ Я ТЕБЯ ЛЮ!!!!
Спасибо огромнейшее!!!!

[Teo~]

Didma
Как я рада=)
перевод конечно не самый красивый, но я старалась=)

Теечка , перевод получился СУПЕР!!!

Со мной все будет хорошо
Впервые я соврал
Надеясь, что это остановит твои слезы

Как же мне нравится!!!
Спасибо!!!

[Teo~]

Didma
А как мне теперь нравятся слова его песни...
особенно после того как взялась за кат-тун

[Teo~]

Didma

ссылочка

www.diary.ru/~glamour-and-cocain/p89172446.htm
нормальный перевод этой песенки...

Теечка , спасибо!!!!